La corrección de estilo y la corrección ortotipográfica son procesos esenciales en la creación de textos de alta calidad. Ambas prácticas, aunque distintas, trabajan en conjunto para asegurar que el contenido sea claro, coherente y estéticamente agradable.

¿Qué es la corrección de estilo?

La corrección de estilo se centra en mejorar la fluidez y la claridad de un texto. Esto incluye la revisión de la estructura de las oraciones, la coherencia del tono, la adecuación del vocabulario y la eliminación de redundancias. El objetivo es que el texto sea fácil de leer y que comunique eficazmente su mensaje. 

Ejemplo:

Original: "El proyecto, que ha sido elaborado por el equipo, tiene como objetivo principalmente la mejora de la eficiencia y efectividad en los procesos internos de la compañía".

Corregido: "El equipo elaboró el proyecto con el objetivo principal de mejorar la eficiencia y efectividad de los procesos internos de la compañía".

    En la versión corregida, se simplifican las oraciones y se elimina la redundancia, haciendo el texto más directo y fácil de entender.

¿Qué es la corrección ortotipográfica?

La corrección ortotipográfica se enfoca en aspectos técnicos del texto, tales como la ortografía, la puntuación, la acentuación y la tipografía. Asegura que el texto cumpla con las normas gramaticales y de estilo tipográfico.

Ejemplo:

Original: "El lunes, 5 de Abril, comenzará el curso sobre 'Desarrollo de software'. ¡No te lo pierdas!"

Corregido: "El lunes, 5 de abril, comenzará el curso sobre 'desarrollo de software'. ¡No te lo pierdas!"

    En este caso, se corrige la capitalización del mes ("Abril" a "abril") y el uso de mayúsculas en el nombre del curso, adaptándolo a las normas ortotipográficas, en este caso, de la RAE.

La Importancia de ambas correcciones

La corrección de estilo y ortotipográfica no solo mejora la calidad del texto, sino que también refuerza la credibilidad del autor y la profesionalidad de la publicación. Un texto libre de errores y bien redactado es más persuasivo y agradable para el lector.

Herramientas y técnicas

Lectura en voz alta: leer el texto en voz alta puede ayudar a detectar errores de fluidez y sentido que pasan desapercibidos en la lectura silenciosa.

Uso de herramientas digitales: Hay numerosas herramientas en línea, como Grammarly, ProWritingAid y el corrector de Microsoft Word, que pueden asistir en la detección de errores ortográficos y gramaticales.

Revisión por partes: dividir el texto en secciones y revisarlas individualmente puede hacer que el proceso sea más manejable y menos abrumador.

Conclusión

El arte de la corrección de estilo y ortotipográfica es crucial para cualquier escritor. Estas prácticas no solo embellecen el texto, sino que aseguran que el mensaje se transmita de manera clara y efectiva. Al combinar la creatividad con la precisión técnica, se puede lograr una comunicación escrita impecable.

    Prueba con lectores cero. Proporciónales una copia de tu texto y léela en voz alta mientras ellos lo siguen con la mirada. Tu texto se debe defender por sí solo. Si los lectores les cuesta seguir el ritmo o la historia, habrá que reescribir.  

    No importa en qué idioma escribas, conoce las reglas del lenguaje para saber romperlas. Como corrector de estilo mexicano, los errores más comunes con los que me he encontrado son el no saber utilizar las preposiciones, el uso excesivo de adverbios y sustantivos, y la tropicalización de palabras. Ten cuidado con la variación del lenguaje de cada región.

    Por último, la corrección final no la debes hacer tú. Deja que una persona profesional te ayude. Para cada autor, la idea es clarísima y gloriosa. Sin embargo, esto ciega nuestro pensamiento crítico. Ser escritor es perder el miedo a que las demás personas te lean y a distinguir el tipo de críticas: afronta las constructivas y desecha las que no te aporten nada.

    Invierte tiempo en estudiar y entender tu idioma, no basta con hablarlo. Al dominarlo, puedes explorar distintos géneros con mayor facilidad. Puedes iniciar con la pesadilla de muchos e intentar con literatura erótica. Te dejo unos tips aquí.

        Y tú, ¿cómo corriges tus textos? Escríbelo en los comentarios.

   ...

    Únete a mi club literario, Moby Read, y no te pierdas mi podcast semanal donde platicamos sobre los mejores autores, clásicos y contemporáneos.

   No te puedes perder la historia de Marley, la ballena narradora, que muestra la frustración de muchos escritores de narrativa, a través de divertidísimas viñetas.

    ¡Hasta pronto!